Переводчик: Надежда Сосновская Вы получили заветную должность врача в гигантском (384 этажа, тысячи разнопланетных врачей и десятки тысяч уж вовсе неправдоподобных пациентов) космическом госпитале? Обобшйапждите радоваться! Как известно, худшее в мечтах — то, что они периодически имеют подлость сбываться Вы представляете, с чем вам придется ежедневно, ежеминутно сталкиваться на вырванной с муками у Судьбы работе? Чума, которую несчастные негуманоиды подцепили в местновжчлзй столовке, — детские игрушки А вот как насчет настоящей угрозы — в лице гуманоидном, но непередаваемо гнусном? То бишь — в мрачном лице космического психолога доктора О`Мары, который принял руководство госпиталем Слава Космическому Разуму — временно? Пока не подберет себе преемника? А вы представляете себе,как доктор О`Мара собирается этого самого преемника подбирать?! Автор Джеймс Уайт James White Родился в Белфасте С 1943 по 1965 г работал продавцом, а с 1966 по 1984 г -впьвп в отделе по связям с общественностью авиакомпании "Шортс эйркрафт" После первой публикации (рассказ "Переход" в журнале "New Worlds", январь 1953 г) печатался относительно .